Análisis (II) de noticia periodística

Respuestas a esta discusión

Permalink Responder para Steven Arriaga el abril 6, 2016 a las 7:22pm

Hola Eulalia,

Me gustó mucho su resumen! Estoy de acuerdo de que se debería reconocer los idiomas indígenas porque aunque no sean muy conocidas en el mundo, son muy relevantes en sus países de uso. Estoy consiente de que hay más de siete mil idiomas que se usan hoy en día pero también se están desapareciendo. Debido a esto, creo que es importante que los padres enseñen estos idiomas a sus hijos para que no se pierdan como algo del pasado. Además, creo que la implementación del quechua y aymara en las instituciones académicas es un buen comienzo para lograr la preservación de estos idiomas!

Permalink Responder para talia zeferino el abril 6, 2016 a las 9:33pm

Hola! Como estas? Te toco un artículo muy interesante. Me parece interesante por qué en dos de mis clases hemos estado hablando sobre lenguajes indígenas. A mí me parece importante mantener las lenguas indígenas por qué juego una parte muy grande en las lenguas modernas. Y pienso que deben de mantenerlas. Deben de seguir enseñando estos idiomas para que no se pierdan.

Permalink Responder para sergio mendoza el abril 6, 2016 a las 9:13pm

Me ha parecido muy interesante la noticia. Muchos de nosotros como hispanoparlantes nos olvidamos de aquellos que han vivido en el continente mucho antes de la llegada de los europeos. A muchas personas les cuesta pensar en sus propios ancestros y se adaptan a las ideas globalizadoras de una sola lengua. Enseñar las lenguas nativas es una buena iniciativa, ya que en éstas se encuentra mucho del conocimiento sobre las costumbres y culturas de un pueblo. Así como la poesía traducida del español al inglés no es la misma, muchas de las creencias y conocimientos de estos pueblos no se pueden conservar con traducciones sino con la gente. Nosotros los americanos (habitantes de América) somos los que tenemos en nuestras manos el futuro de nuestras lenguas ancestrales, nosotros somos la sangre de esas venas. La educación bilingüe garantizaría la permanencia de dicha herencia. Espezar con los programas de radio es un buen comienzo.

Permalink Responder para Jessica Quiroz el abril 6, 2016 a las 9:44pm

Hola Eulalia, me gusto mucho tu articulo especialmente porque no sabia que había un día internacional de la lengua. Me parece muy raro y una falta de respeto a las lenguas Aymara y al Quechua. Aunque estas dos lenguas no son populares ni en uso en ciudades grandes, hay personas en ciertos países que todavía hablan estas lenguas tan difíciles de encontrar. Me gusta la idea de mantener estas lenguas vivas, también me parece important que haya personas que puedan hablar estas lenguas y también para comunicarse con los pocos indígenas que  hablan estas lenguas. También porque es parte de la historia de el país.  

Permalink Responder para Yannely Ferreira el abril 6, 2016 a las 9:50pm

¡Hola Eulalia!

Primeramente, no sabia que el 21 de febrero es el Día Internacional de la Lengua Materna, pero si me alegra mucho que le estén dando importancia y que le dediquen un día. Ahora, me parece bueno que La Organización (UNESCO) quiera implementar el uso de mas de una lengua en las escuelas, algo que beneficia a los estudiantes. Me agrada la idea de la organización, ya que es muy importante que los niños o jóvenes aprendan mas de una lengua incluyendo a su lengua materna, eso les facilita su futuro.

Permalink Responder para Kimberly Romhin el marzo 30, 2016 a las 12:11pm

"Ángel Rosenblat: El hombre que amó a Venezuela por sus palabras."

     Francisco Javier Pérez filólogo y autor de este articulo nos cuenta sobre Ángel Rosenblat, un filólogo, lingüista, lexicólogo, pensador e historiador venezolano nacido en Polonia. Según Javier Pérez "Rosenblat fue el lingüista venezolano más prodigioso de este siglo." Javier Pérez presenta una biografía de Ángel Rosenblat tratando de explicar el título de este artículo "Ángel Rosenblat: El hombre que amó a Venezuela por sus palabras." Rosenblat unificó su pasión por el estudio de la lengua de Venezuela junto a una sólida formación lexicológica. Rosenblat tuvo a maestros como Armando Alonso en el Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires y Ramón Menéndez Pidal en el Centro de Estudios Históricos en Madrid. Rosenblat, protagonista en los procesos de profesionalización de la actividad lingüística nacional. Ángel Rosenblat fue un estudioso que sabía muy bien que lo que hacía era una materia muy compleja pero con disciplina y voluntad de trabajo alcanzó una maestría y un dominio virtuoso de la lingüística.

     Ángel Rosenblat hizo historia al concebir el proyecto más monumental lexicográfico que se hubiera planteado en Venezuela en otras palabras este famoso lingüista elaboró un diccionario de la lengua venezolana para así mostrar las cosas del país por medio de sus palabras y al igual darle la posibilidad a los venezolanos de verse como en un espejo. Rosenblat fue quien nos indujo a preguntarnos el porqué de la lengua, además, enseñó a amar la lengua de Venezuela a sus habitantes. Rosenblat quiso honrar al famoso venezolano Andrés Bello dedicándole alguno de sus trabajos más destacados para comprender los problemas gramaticales y ortográficos. Este lingüista recogiendo frutos de sus logros e influencias emprendió sus sueños y ambiciones fundando el instituto de Filología "Andrés Bello" (IFAB) en la universidad Central de Venezuela y también una escuela de estudiosos del lenguaje. Ángel Rosenblat orgullo venezolano. 

Fuente online: http://www.el-nacional.com/papel_literario/Angel-Rosenblat-hombre-V...

Word count: 302

Permalink Responder para Chelsea Morales el marzo 30, 2016 a las 8:09pm

Artículo: Cómo Entender A Un Mexicano: Diccionario De Español Mexicano Para Que No Te Vean la Cara De What

En este artículo enseñaron que difícil es aveces aprenderse todas las variedades del español. Habían muchos dichos y palabras mexicanos. Eran las frases o palabras con su significado y como se usa cuando se habla. Al final del artículo había un vídeo de unos ocho minutos de dos hombres cantando tratando de explicar qué difícil es hablar el español. Ellos decían una palabra que en un país era algo bonito y en otros era algo completamente diferente y hasta podía ofender a alguien, si uno no sabe lo que significa las cosas en otros países pueda que se metan en problemas. Por ejemplo dijeron "un pastel es un poundcake, es una torta y una torta el puñetazo que me dio una española en la boca" hasta palabras muy simples pueden tener significados muy malas en otros lugares.

Muchas de las frases nunca las había visto ni escuchado pero de daba un poco de riza lo ridiculo significados que tienen "Ya bailó con la más fea [significa] Ya se metió en un gran problema", entiendo que en todos los pauses hay frases diferentes pero cuesta demasiado aprenderse todas las variedades. El vídeo lo vi la primera vez hace muchos años y menudeo mucho porque enseñan muchas de las variedades, ahora sí lo pude entender mucho más pero enseña que aunque todos hablemos español no significa que todas las palabras sean iguales. Cada país tiene su distinción . Me recuerda cuando una vez fui a la República Dominicana y una trabajadora le dijo una palabra a mi mamá que según ahí significa miedosa pero en Honduras es algo completamente diferente que mi mama se le enojo pero mucha gente no saben ni cuáles palabras puedan que sean malas para otras personas.

http://spanish.latinospost.com/articles/15090/20141210/diccionario-...

Permalink Responder para Ashley Galindo el abril 6, 2016 a las 1:32pm

Hola Chelsea. Tu articulo me pareció muy interesante y a la vez chistoso por la parte de dijiste " un pastel es un poundcake, es una torta y una torta el puñetazo que me dio una española en la boca". Es cierto que es difícil aprender las diferentes variedades del español pero cada país tiene su propio modo de hablar y sus propias palabras. Así se entienden entre sí mismos y se distinguen de los demás. Pero también uno tiene que tener cuidado de lo que uno dice porque si no podemos ofender a otra persona sin saberlo. Un ejemplo sería la palabra "bruto". Para los mexicanos significa un necio o tonto pero en El Salvador y Honduras un bruto significa una arma/pistola.

Permalink Responder para Maria Rodriguez el abril 6, 2016 a las 5:47pm

Querida Chelsea, Yo encuentro su artículo bien interesante y  es verdad que en mucho país usan palabras similares aunque en cada región tengan diferente significado. Aunque esto se deba a las variaciones lingüísticas de cada región. Muchas veces, es muy frustrante para mucha gente porque   al momento de comunicarse con personas de otro país aunque hablen español. Algunas veces  el uso de ciertas palabras incomoda o son de mal gusto porque que pueden llegar  a mal interpretarse al momento de comunicar una idea.  Por ejemplo, la palabra “bicho”, para hablantes de América significa un insecto pero para los  hablantes de Puerto Rico significa la parte masculina del hombre. En este caso, es de mal gusto la interpretación porque la misma palabra se pude interpretar de diferente manera. Por lo tanto, yo estoy de acuerdo con usted cuando dice que aunque hablemos español no significa que tenemos conocimiento de la variación de los vocablos que existen en diferentes países.

Permalink Responder para Keyla M Brazao el abril 6, 2016 a las 7:59pm

¡Muy buen artículo que te tocó Chelsea! Es interesante cómo en muchos de nuestros países tenemos vocablos semejantes, pero tienen un significado muy diferente en cada país. Me alegra saber que has visitado mi país, y es cierto, la República Dominicana tiene un léxico bien complejo y extraño. Algo bien interesante de mi país es que si navegas lugares rurales, pues encontrarás vocablos mucho más difíciles y raros de lo normal.

Permalink Responder para James López-Navarro el abril 6, 2016 a las 8:09pm

Hola, Chelsea, debo admitir que, siendo mexicano, a veces hay ciertas expresiones o palabras que aún no llego a entender del todo. Uno debe estar expuesto a la cultura y el habla para poder entender por qué se habla de una manera específica. Como en toda lengua, hay muchas variables que influyen nuestro lenguaje. Por ejemplo, la falta de formación académica es un factor considerable que contribuye a estas formas de comunicarse y pueden encontrarse por diferentes países. Las personas con bajo nivel de escolaridad tienden a entender mal algunas cosas al escuchar a personas hablar e, incluso, crean sus propias palabras. De esta manera, sucesivamente, se pasa el léxico a otras personas y, con el paso del tiempo, se queda fosilizado. Puede llegar a considerarse un habla callejera o simplemente para estar a la moda y sentirse chido. Por las razones que mencionan los cantantes, hay una forma estándar de hablar, con el fin de evitar conflictos entre dos personas de diferentes países que necesitan comunicarse de manera efectiva.

Permalink Responder para Sindy Caceres el abril 6, 2016 a las 9:11pm

Hola Chelsea, tu artículo me pareció muy interesante. Estoy de acuerdo contigo cuando dices que es imposible aprenderse todo plano léxico de todas las lenguas. La lengua de cada país es distinta y hay distintas variedades. En un país una palabra puede significan alguna cosa y en un país puede significarse otra cosa completamente diferente. Es cierto que cuando uno viaja a ciertos países no están consiente del vocabulario que se usa en esos países y pueden sentirse confundidos pero eso es parte del lenguaje.

• ‹ Anterior
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Siguiente ›
• Página