Introduction to Spanish Translation

Información

SPA 323: Introduction to Spanish Translation allows students to deepen their understanding of Spanish and English as they consider how best to translate structures words text and discourse styles unique to each respective language while simultaneously acquiring a valuable and highly marketable skill. Translation tasks will be primarily from Spanish to English.

Miembros: 24
Última actividad: 4 Feb 2013

Me gusta

A 1 miembro le ha gustado esto

Foro de discusión

Reflexión № 1: "El dios de las moscas"

Iniciada por Addie Cain 27 Ene 2013. 0 Respuestas 0 Me gustan

En mi opinión, estaba más fácil a traducir “El dios de las moscas” que lo que esperaba. Por supuesto, no sabía toda de las palabras, pero cuando encontré la idea principal del pasaje, se volvió más…Continuar

Lectura 5: Translation Techniques

Iniciada por Addie Cain 25 Ene 2013. 0 Respuestas 0 Me gustan

Aunque traductores tratan, muchas veces, a derrotar diferencias culturales durante traducción, no es siempre posible estar completamente fiel a la lengua fuente y la lengua meta al mismo tiempo. Un…Continuar

Lectura 4: Cultural Issues in Translation

Iniciada por Addie Cain 22 Ene 2013. 0 Respuestas 0 Me gustan

Hay muchas palabras palabras y frases que son individuales a cada cultura y no es fácil a traducir estas frases a otras lenguas. Por ejemplo "duende" es una palabra española que significa el…Continuar

Ver todos

Comentarios

Comentar

¡Necesitas ser un miembro de Introduction to Spanish Translation para añadir comentarios!

Comentario por Amanda Ussery Houtz el febrero 4, 2013 a las 2:36pm: http://noticias.univision.com/estados-unidos/latinos/article/2013-0...

(sin accestons)

RACISTA o MAL TRADUCCION!

wow chicos, yo enontre este articulo accidentalmente pero es muy pertinente a nuestra clase.