Blog III (SS20)

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Enmelyn Perez on May 3, 2020 at 10:29am

En los últimos años, ha habido un aumento de la inmigración en los Estados Unidos. Vienen a trabajar y criar a sus familias. Se han establecido barreras con el idioma que plantean un reto. Los hijos de inmigrantes aprenden a hablar otro idioma que sus padres no hablan. Al ir a la escuela, perfeccionan el inglés y algunas veces dejan atrás el idioma que hablan sus padres. Los padres y sus hijos tienen dificultades para comunicarse entre ellos. Los padres terminan aprendiendo algo de inglés, pero no al mismo nivel que sus hijos lo han aprendido. Otro reto es que los padres inmigrantes no conocen los diferentes sistemas cuando se trata de inscribir a sus hijos en las escuelas o incluso cuando se trata de atención médica. Hay mucha ayuda dada aquí en los Estados Unidos, que los inmigrantes no saben cómo obtener. Buscar a esos diferentes sistemas es vital cuando se trata de los hijos. Existen diferentes razones por las cuales los padres inmigrantes no pueden obtener esos recursos porque no todos saben hablar inglés o por los vecindarios en los que viven. Ciertos vecindarios obtienen más recursos que otros. Los retos que enfrenté con mis padres y abuelos inmigrantes fueron las dificultades con la traducción. A una edad temprana, fui a las citas médicas para traducir. Había diferentes tipos de vocabulario que no entendía en inglés y que no sabía cómo traducirla. Incluso me resultaba difícil traducir cartas que llegaban por correo porque era difícil encontrar las palabras para traducir del inglés al español.