Rachel Helen Alison's Blog (6)

            A través de mis experiencias en el hospital con Servicios Lingüísticos, me he dado cuenta de la importancia del aprendizaje-servicio y he aprendido más de la comunidad hispana en Greenville.  Antes de tomar este curso, tomé otro curso con un componente de aprendizaje-servicio.  Estaba involucrada con un programa después de clase con estudiantes de ESOL.  Aprendí mucho de las dificultades que se enfrenta un inmigrante joven y los problemas con el sistema de ESOL. …

   He aprendido mucho de la variación dialectal de español a través de los intérpretes y los pacientes. La mayoría de los pacientes vienen de México. No he observado muchos pacientes de otros lugares sin la excepción de Honduras y Colombia. Aunque la mayoría de los pacientes son de México, es imposible de decir que variedad dialectal de español habla la mayoría de los hispanos. Por ejemplo, hay una minoría grande de la…

 Rachel Alison

Entrada 4

   Durante mi servicio, he aprendido más de los intérpretes que los pacientes. No puedo interactuar con los pacientes. Solo puedo decir “Hola” y “Soy Rachel, una estudiante en Furman”. También, pasamos más tiempo caminando y esperando que con los pacientes. Por eso, tengo la oportunidad de conversar con los interpretes…

¡Finalmente he empezado mi servicio y me gusta mucho! Es el perfecto servicio para mí y estoy muy agradecida que esta clase me dio la oportunidad para servir en el hospital. Aunque no he trabajado mucho en el hospital todavía, sé mucho del departamento de servicios lingüísticos. Hay treinta y cuatro intérpretes de español. También, hay intérpretes de otras lenguas que son contratistas. Estas personas pasan facturas al…

    Todavía no he comenzado mi servicio en el hospital pero tengo muchas ganas de comenzarlo. Cuando decidí trabajar con los intérpretes en el Hospital de Greenville no sabía que había tantos requisitos que necesitaba completar antes de comenzar mi servicio. También, muchos de los requisitos me costaron bastante dinero. Para trabajar en el hospital, me pidieron que me haga una prueba de tuberculosis que me costó veinte dólares. Mañana me voy a la clínica…

      En la escuela secundaria, ayudé con un programa después de la escuela que se llama Amistades. Es una parte de la organización sin fines de lucro Coalition for Kids. Amistades está especialmente dirigido a la población hispana en Johnson City, TN. Ayudaba a los niños con sus tareas, pero al mismo tiempo me enteraba de sus historias, y decidía con cual niño iba a sentarme cuando era la hora de la colación. Para mí,…