Need help - anyone read Hebrew?

Hi all,
I'm looking for some translating help - no heavy lifting, I promise!

I've had a Hebrew blog link to two of my recent blog posts and I'm just really curious about what they say! I don't need a word for word translation, but if anybody does read Hebrew, and can give me the gist of it (bad or good!), I'd be in your debt ;-)

Here are the posts:

תהליך - ולא רק תוצר
הטכנולוגיה בוודאי אשמה

Thanks in advance!

Sylvia