Diario #1

Brenda Valdez

Marzo 15, 2017

Diario #1

¿Qué siente al tener que escribir en español? ¿En qué se diferencian sus sen- timientos al escribir en inglés? ¿En qué idioma prefiere escribir? Explique su respuesta.

Escribir en el español es algo maravilloso, me gusta como las palabras toman un significado completamente diferente a lo contrario al inglés. Escribir en español también es un desafío increíble ya que aunque mi lengua natal sea español, desde niña todo lo que hablo y aprendo es en inglés así que cuando escribo en español tengo que escribir con mucha precaución para siempre escribir oraciones con sentido y hacer los errores gramaticales menos possibles.  Cuando me expreso en español mis sentimiento son muy diferentes a cuando me expreso en inglés. Desde niña todo lo que me rodea ha sido en inglés así que expresarme en inglés siempre es más fácil que en español. Al contrario de los que algunas persona les gusta, a mi no me agrada decir dichos y malas palabras en inglés. A muchos nativos con una segunda lengua en inglés o viceversa le gusta decir dicho en español porque se siente que se expresan mejor, ya que las malas palabras y las discusiones suenan menor en español. A mi sin embargo no me gusta decir malos dichos en español. A muchas personas les gusta decir malos dichos en español por como suenan de fuerte, a mi al contrario no me gusta decir los por esa misma razón.  Para continuar, como me expreso mucho mejor en el inglés, es normal que diga que obviamente me gusta escribir más en inglés. Sin embargo aunque esto sea cierto tanto como la lectura al igual que la escritura son cosas muy especiales para mi en español. Por lo tanto me gusta hacerlo aunque me tarde más para expresar realmente lo que siento.