Reflexión № 1: "El dios de las moscas"

                Algunos aspectos de la traducción eran muy fáciles mientras otros eran muy difíciles. No tenía problemas para hacerme la idea principal del cuento. Además cuando yo no sabía una palabra fue muy fácil a encontrarla en el diccionario de Word-reference. Los problemas que me afectaban eran problemas con estilo, tono y los significados pequeños de unas palabras. Por ejemplo, en las primeras líneas yo no entendía el significado de la palabra “ya” delante de los colores. En algunas situaciones yo corté la frase cuando no era necesario y en otras yo aumenté la frase. Sé que yo tengo la habilidad de traducir pero necesito tiempo para perfeccionar esta habilidad.