Kathryn Wallace's Page

Este artículo se trata del debut estadounidense de Absolut Mexico, una bebida alcohólica de la marca Absolut. Específicamente, el autor explica el diseño y diseñador de botella del nuevo alcohol. Este artista, Dr. Lakra, es uno de los artistas y tatuadores contemporáneos más reconocidos de México. Él diseñó la botella combinando tres símbolos legendarios de la cultura indígena de México—huracán, serpiente y jaguar, celebrando el espíritu de México. La botella, con tonos de naranja, verde,…

Este artículo se trata de la producción de una línea de muebles y una red social que se fundaron por Sofía Vergara. Vergara, una estrella televisa ha tenido mucho éxito con comercialización en los Estados Unidos, con sus colaboraciones con Kmart y Pepsi, y ahora sus propias tareas como empresaria. Estas tareas incluyeron el desarrollo de muebles ‘contemporáneos’ y ‘atractivos’  en asociación con ‘Rooms to Go’ y el lanzamiento de nueva red social para celebridades latinas, ‘NuevoWorld’. Esta…

En la traducción de la entrevista, se encuentran algunas dificultades en la coordinación de significado del idioma fuente al idioma meta, por ejemplo, con la palabra, ‘disco’. ‘Disco’ puede ser traducido en varias maneras, incluyendo el baile, la forma material del disco compacto, o la compilación de canciones de una artista musical. En este contexto, el último significado se parece correcto, pero ¿cómo se traduce al inglés? Simplemente, podemos traducirlo al cognado ‘disk’,…

Generalmente, elijo un artículo más relacionado directamente con negocio, sin embargo, este artículo se trata de los obstáculos que se enfrentan las trabajadores latinas y como dos mujeres los vencen.  Creo que este triunfo y otros son esenciales al éxito del mundo de negocio. Específicamente, habla de dos mujeres, Marta y Linda, que cuentan de la dificultad de crecer en los años 60s como hispanas. En muchas ocasiones, las…